State Of Translation Template

參考其他翻譯進度頁面:

  • PmWikiDe.StandDerÜbersetzung: German
  • PmWikiFr.EtatDeLaTraduction : French

本頁面提供PmWiki正體中文翻譯進度記錄。翻譯工作秉持Wiki精神,由網友共同編輯持續改進。表格在第三欄列出原英文頁面,並在第四欄列出對應的正體中文頁面。由狀態欄可得知文件目前的狀態。

表格第一欄(Wrk)即為待辦事項。任何人發現文件不同步時,最好的方式是親自動手修改。但若沒時間立即修正,可在此欄位標記下待辦記號︰

  • T : 整個文件翻修(page to be Translated entirely)
  • C : 修正部份翻譯(translation to be Completed)
  • M : 更新文件(Modify : update to be done)

表格第二欄為文件的指定用途,依照該文件的使用對象而指定不同用途:

  • U : 使用者(User)文件,針對Wiki使用者或協作者的說明文件;
  • A : 管理(Admin)用文件,某些系統管理工作可用維基頁面完成;
  • S : 系統(System)文件,需要使用FTP存取權限的系統管理工作;

頁面標記 - Syst.- (System pages) 表示頁面名稱必須與原文件相同,因為這些文件會被系統程式所使用。

WrkSt原文(English)正體中文
 UMain.WhyANewMajorVersion? 
 UMain.WikiSandbox 
 UMain.SearchWiki搜尋 Wiki
 SPmWiki.AcceptPathInfo 
 UPmWiki.AdvancedTables 
 UPmWiki.Audiences 
 SPmWiki.AuthorTracking 
 SPmWiki.AvailableActions 
 UPmWiki.BasicEditing頁面編輯入門
 SPmWiki.BasicVariables 
 SPmWiki.ChangeLog 
 UPmWiki.ChangesFromPmWiki1 
 UPmWiki.ConditionalMarkup 
 UPmWiki.Contributors 
 UPmWiki.CreatingNewPages建立新頁面
 SPmWiki.CustomInterMap 
 UPmWiki.CustomMarkup 
 UPmWiki.CustomWikiStyles 
 UPmWiki.DesignNotes 
 UPmWiki.Directives 
 UPmWiki.DocumentationIndex 
 SPmWiki.EditQuickReferenceEditQuickReference - Syst.
 SPmWiki.EditVariables 
 UPmWiki.GroupHeader 
 UPmWiki.ImagesInWikiPages插入圖片
 SPmWiki.InitialSetupTasks 
 SPmWiki.Installation 
 UPmWiki.InterMap 
 UPmWiki.Internationalizations 
 SPmWiki.LayoutBasics 
 SPmWiki.LayoutVariables 
 SPmWiki.LinkVariables 
 UPmWiki.Links 
 SPmWiki.LocalCustomizations 
 SPmWiki.MailPosts 
 UPmWiki.MailingLists 
 APmWiki.MarkupDirectiveAlternatives 
 UPmWiki.MarkupMasterIndex 
 SPmWiki.OtherVariables 
 UPmWiki.PageHistory 
 APmWiki.Passwords密碼設定
 UPmWiki.PatrickMichaudPatrick Michaud
 SPmWiki.PerGroupCustomizations 
 UPmWiki.PmWikiPmWiki
 UPmWiki.PmWikiPhilosophy 
 UPmWiki.RecentChangesSyst.(autogenerated)
 SPmWiki.RefCount 
 SPmWiki.ReleaseNotes 
 UPmWiki.SimpleTables 
 UPmWiki.SimpleTables2 
 UPmWiki.TextFormattingRules寫作語法
 UPmWiki.TipsForEditing頁面編輯技巧
 SPmWiki.Upgrades 
 SPmWiki.UpgradingFromPmWiki1 
 UPmWiki.Uploads檔案上傳
 UPmWiki.UploadsAdmin上傳管理
 SPmWiki.UploadQuickReferenceUploadQuickReference - Syst.
 SPmWiki.UploadVariables 
 UPmWiki.UsingCategories 
 SPmWiki.Variables 
 UPmWiki.WebHosts 
 UPmWiki.WikiAdministrator 
 UPmWiki.WikiGroup 
 UPmWiki.WikiSandbox測試沙箱
 UPmWiki.WikiStyles文字格式
 UPmWiki.WikiStyleExamples 
 UPmWiki.WikiTrails 
 UPmWiki.WikiWikiWebWikiWikiWeb
 UPmWiki.WikiWordWikiWord
 UPmWiki.WikiWords 
 APmWiki.XLPageTemplateXLPage - Syst.
 SLocalization.SampleConfigFileLocalization 
 SLocalization.TerminologyTemplate 

<< | DocumentationIndex | >>